Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen, (Kranchenwies 1835 - Berlín 1905) fue un noble prusiano. Católico y casado con la princesa de Portugal, Antonia.
Leopoldo fue propuesto para ocupar el trono español tras la expulsión de Isabel II en 1868. Su candidatura, apoyada por Bismarck, despertó el rechazo francés y provocó en 1870 la guerra francoprusiana. A la postre fue elegido Amadeo de Saboya.
Ante la dureza "impronunciable" de semejante nombre, el proverbial gracejo del pueblo español lo transformó en "Leopoldo Oleole Simeligen" (es decir, "¡ole, ole si me eligen!").
Se trata de la manipulación consciente de un nombre conocido, pero lo que interesa destacar es la aptitud popular que revela para aprovechar en clave de humor su dificultad lingüística.
No hay comentarios:
Publicar un comentario